Leonard LV1515 Manuale Utente

brugsanvisninggebruiksaanwijzinguser manualnotice d'utilisationOpvaskemaskineAfwasautomaatDishwasherLave-vaisselleLV1515

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGAdvarsel Sluk for apparatet, og tagstikket ud af kontakten indenvedligeholdelse.Tilsmudsede filtre og tilstoppede spu-lear

Ved visse fejl blinker lamperne medmellemrum for at vise en alarmkode.Alarmkode Fejl• Slutlampen blinker 1 gang med mellemrum.• Der udsendes et lydsig

TEKNISK INFORMATIONMål Højde/Bredde/Dybde (mm) 596 / 818 - 898 / 555Tilslutning, el Se typeskiltet. Spænding 220-240 V Frekvens 50 HzVandtilførslens

INHOUDVeiligheidsvoorschriften 13Beschrijving van het product 15Bedieningspaneel 15Programma’s 16Opties 16Voor het eerste gebruik 17Dagelijks

stroomvoorziening. Zo niet, neem dancontact op met een elektromonteur.• Gebruik altijd een correct geïnstalleerd,schokbestendig stopcontact.• Gebruik

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT124379 5611 8 101Bovenste sproeiarm2Onderste sproeiarm3Filters4Typeplaatje5Zoutreservoir6Waterhardheidsknop7Glansmiddeldos

PROGRAMMA’SProgramma1)Mate van ver-vuilingType ladingProgrammafasenDuur(min)Energie(KWh)Water(l)Sterk bevuildServiesgoed, be-stek en pannenVoorwasAfwa

De geluidssignalen inschakelen1. Zie ‘De geluidssignalen uitschakelen’,stap (1) tot en met (4).2. Wacht tot programmalampje (A) uitgaat. Het indicatie

Elektronische instelling1. Druk op de aan-/uittoets om het appa-raat te activeren.2. Zorg dat het apparaat in de instelmodusstaat. Zie ‘EEN PROGRAMMA

Het glansmiddeldoseerbakje vullen20301234-+MAxABC D1. Draai de dop (C) linksom om het glans-middeldoseerbakje te openen.2.Vul het glansmiddeldoseerbak

INDHOLDSikkerhedsanvisninger 2Produktbeskrivelse 4Betjeningspanel 4Programmer 5Tilvalg 5Før ibrugtagning 6Daglig brug 8Råd 9Vedligeholdelse

2. Stel de waterontharder in op het hoog-ste niveau.3. Zorg ervoor dat het zoutreservoir en hetglansmiddeldoseerbakje gevuld zijn.4. Start het kortste

• Plaats geen voorwerpen in het apparaatdie water kunnen absorberen (sponzen,keukenhanddoeken).• Verwijder alle voedselresten van de voor-werpen.• Voo

A1A22. Haal om het filter (A) te demonteren,(A1) en (A2) uit elkaar.3. Verwijder het filter (B).4.Reinig de filters met water.5.Zorg er voordat u het

Probleem Mogelijke oplossingHet apparaat wordt niet met water ge-vuld.Controleer of de waterkraan is geopend Zorg dat de waterdruk niet te laag is. N

MILIEUBESCHERMINGHet symbool op het product of op deverpakking wijst erop dat dit product nietals huishoudafval mag worden behandeld,maar moet worde

CONTENTSSafety instructions 25Product description 27Control panel 27Programmes 28Options 28Before first use 29Daily use 31Hints and tips

• Connect the mains plug to the mainssocket only at the end of the installation.Make sure that there is access to themains plug after the installation

PRODUCT DESCRIPTION124379 5611 8 101Upper spray arm2Lower spray arm3Filters4Rating plate5Salt container6Water hardness dial7Rinse aid dispenser8Deterg

PROGRAMMESProgramme1)Degree of soilType of loadProgrammephasesDuration(min)Energy(kWh)Water(l)Heavy soilCrockery, cutlery,pots and pansPrewashWash 70

Activating the acoustic signals1. Refer to ‘Deactivating the acoustic sig-nals’, step (1) through (4).2. Wait until the programme indicator (A)goes of

• Sæt først netstikket i stikkontakten vedinstallationens afslutning. Sørg for, at derer adgang til elstikket efter installationen.• Undgå at slukke f

Electronic adjustment1. Press the on/off button to activate theappliance.2. Make sure that the appliance is in set-ting mode. Refer to ‘SETTING ANDSTA

Filling the rinse aid dispenser20301234-+MAxABC D1. Turn the cap (C) counterclockwise toopen the rinse aid dispenser.2.Fill the rinse aid dispenser (A

3. Make sure that the salt container andthe rinse aid dispenser are full.4. Start the shortest programme with arinsing phase, without detergent andwit

• Make sure that glasses do not touch oth-er glasses.• Put the small items in the cutlery basket.• Put the light items in the upper basket.Make sure t

6. Make sure that the filter (B) is correctlypositioned under the 2 guides (C).7. Assemble the filter (A) and put it backin filter (B). Turn it clockw

Problem Possible solutionThe appliance does not drain the water. Make sure that the sink spigot is not clogged. Make sure that the drain hose has no

this product. For more detailed informationabout recycling of this product, pleasecontact your local council, your householdwaste disposal service or

SOMMAIREInstructions de sécurité 37Description de l'appareil 39Bandeau de commande 39Programmes 40Options 40Avant la première utilisation

• Vérifiez que les données électriques figu-rant sur la plaque signalétique correspon-dent à celles de votre réseau. Si ce n'estpas le cas, conta

DESCRIPTION DE L'APPAREIL124379 5611 8 101Bras d'aspersion supérieur2Bras d'aspersion inférieur3Filtres4Plaque signalétique5Réservoir d

PRODUKTBESKRIVELSE124379 5611 8 101Øverste spulearm2Nederste spulearm3Filtre4Typeskilt5Saltbeholder6Justering af vandets hårdhedsgrad7Beholder til afs

PROGRAMMESProgramme1)Degré de salis-sureType de chargePhases duprogrammeDurée(min)Con-somma-tionélectri-que(kWh)Eau(l)Très saleVaisselle, cou-verts, p

4. Appuyez immédiatement sur la touchede programme.• Le voyant de programme (A) s'allumeen continu.• Le voyant de programme (B) com-mence à clign

L'adoucisseur d'eau doit être réglé ma-nuellement et électroniquement.Réglage manuelTournez le sélecteur de dureté de l'eau surla posit

Remplissage du distributeur de liquide de rinçage20301234-+MAxABC D1. Tournez le bouchon (C) du distributeurde liquide de rinçage vers la gauchepour l

Utilisation de pastilles de détergentmultifonctionsSi vous utilisez des pastilles qui contiennentdu sel et du liquide de rinçage, ne remplis-sez pas l

niveau adéquat. Cela garantit que l'adou-cisseur d'eau utilise la quantité correcte desel régénérant et d'eau.Chargement des paniersRep

Nettoyage des filtresCBA1. Tournez le filtre (A) vers la gauche etsortez-le.A1A22. Pour démonter le filtre (A), détachez(A1) et (A2).3. Retirez le fil

Code d'alarme Problème• Le voyant de fin clignote 1 fois, de façon inter-mittente.• Le signal sonore retentit 1 fois, de façon inter-mittente.L&a

La vaisselle est mouillée• Le programme ne contient pas de phasede séchage ou une phase de séchage àbasse température.• Le distributeur de liquide de

leonard 49

PROGRAMMERProgram1)Grad af snavsType af vaskProgramfaserVarighed(min.)Energi(kWh)Vand(l)Meget snavsetService, bestik,kogegrejForskylOpvask 70 °CSkylni

50 leonard

leonard 51

156961362-B-402012

2. Vent til programlampen (A) slukkes.Slutlampen slukkes, og programlampen(B) fortsætter med at blinke.• Lydsignalerne er slået fra.3. Tryk på program

3. Tryk på programknappen, og hold dennede, indtil programlampen (A) begyn-der at blinke, og programlampen (B)tændes.4. Vent til programlampen (B) slu

DAGLIG BRUG1. Åbn for vandhanen.2. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at akti-vere apparatet. Sørg for at apparatetstår på indstillingsfunktionen. Der hen

Annullering af program1. Åbn lågen til apparatet.2. Tryk og hold programknappen inde indtillampen for det valgte program slukkesog slutlampen lyser.Sø