Leonard LAI6001F Manuale Utente

LAI6001FNávod k použitíKasutusjuhendLietošanas instrukcijaNaudojimo instrukcijaVarná deskaPliidiplaatPlītsKaitlentė

Automatický ohřevZapnete-li tuto funkci, lze tak dosáhnoutpotřebné teploty za kratší dobu. Tatofunkce nastaví na určitou dobu nejvyššíteplotu a pak ji

Tato funkce nemá žádný vlivna provoz varných zón.PauzaTato funkce přepne všechny zapnutévarné zóny na nejnižší tepelný výkon.Když je funkce zapnutá, v

NádobíU indukčních varných zónvytváří silné elektromagneticképole teplo v nádobách velmirychle.Indukční varné zóny používejtes vhodnými nádobamiMateri

NastaveníteplotyVhodné pro: Čas(min)Tipy2 - 3 Dušení jídel z rýže a mléčnýchjídel, ohřívání hotových jídel.25 -50Přidejte alespoň dvakrát tolikvody ne

• Odstraňte kovově lesklé zbarvení:použijte roztok vody s octem avyčistěte skleněný povrch pomocíhadříku.ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADVAROVÁNÍ! Viz kapitoly obez

Problém Možná příčina Řešení Je nastaven nejvyšší tepel‐ný výkon.Nejvyšší tepelný výkon mástejný výkon jako funkce.Tepelný výkon kolísá mezidvěma nas

TECHNICKÉ ÚDAJETypový štítekModel LAI6001F PNC 949 492 329 00Typ 61 B4A 00 AA 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 HzIndukce 7.35 kW Vyrobeno v RumunskuSér.

Spotřeba energie varnédesky (EC electric hob) 182,5 Wh / kgEN 60350-2 - Elektrické spotřebiče navaření pro domácnost - část 2: varnédesky - metody pr

SISUKORDOhutusinfo 18Ohutusjuhised 20Paigaldamine 22Toote kirjeldus 23Igapäevane kasutamine 25Vihjeid ja näpunäiteid 27Puhastus ja hooldus 29Veaotsing

• Ilma järelvalveta ei tohi lapsed seadet puhastada egahooldustoiminguid läbi viia.Üldine ohutus• HOIATUS! Seade ja selle juurde kuuluvad osad lähevad

OBSAHBezpečnostní informace 2Bezpečnostní pokyny 4Instalace 6Popis spotřebiče 7Denní používání 9Tipy a rady 11Čištění a údržba 13Odstraňování závad 14

kaasasolevaid pliidi kaitsevõresid. Ebasobiva kaitsevõrekasutamine võib kaasa tuua õnnetuse.OHUTUSJUHISEDPaigaldamineHOIATUS! Seadet tohibpaigaldada a

pesast eemaldada), maalekkevoolukaitsmeid ja kontaktoreid.• Seadme ühendus vooluvõrguga tulebvarustada mitmepooluseliseisolatsiooniseadisega.Isolatsio

Hooldus• Seadme parandamiseks võtkeühendust volitatudteeninduskeskusega.• Kasutage ainult originaalvaruosi.JäätmekäitlusHOIATUS! Lämbumis- võivigastus

TOOTE KIRJELDUSPliidipinna skeem145 mm180 mm210 mm180 mm111 121Induktsioonkeeduväli2JuhtpaneelJuhtpaneeli skeem1 2 3 5 6947810Kasutage seadmega töötam

Sen‐sor‐väliFunktsioon Märkus8 /- Aja pikendamiseks või lühendamiseks.9 /- Soojusastme määramiseks.10PowerBoost Funktsiooni sisselülitamiseks.Soojusas

IGAPÄEVANE KASUTAMINEHOIATUS! Vt ohutustkäsitlevaid peatükke.Sisse- ja väljalülitaminePliidi sisse- või väljalülitamisekspuudutage 1 sekundi vältel .

Keeduvälja jaoks funktsioonisisselülitamiseks: puudutage . süttib.Funktsiooni väljalülitamiseks:puudutage või .TaimerPöördloenduse taimerValige se

Puudutage 4 sekundit. süttib.Lülitage pliit välja abil.Funktsiooni ignoreerimiseks ühetoiduvalmistamise ajaks: lülitage pliitsisse abil. süt

tehtud erinevatest materjalidest(mitmekihiline põhi).• surinat: kasutatakse suurt võimsust.• klõpsumist: elektrilülitused.• sisinat, suminat: ventilaa

PUHASTUS JA HOOLDUSHOIATUS! Vt ohutustkäsitlevaid peatükke.Üldine teave• Puhastage pliit pärast igakordsetkasutamist.• Kasutage alati puhta põhjaga nõ

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by nemělyprovádět děti bez dozoru.Všeobecné bezpečnostní informace• VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho dostupné čás

Probleem Võimalik põhjus LahendusHelisignaal kõlab ja pliit lüli‐tub välja.Helisignaal kõlab, kui pliitvälja lülitatakse.Katsite kinni ühe või mitusen

Kui lahendust ei leidu...Kui te ei suuda probleemile ise lahendustleida, siis võtke ühendust edasimüüja võiteeninduskeskusega. Andke teadaandmesildil

Kuumutamisviis InduktsioonRingikujuliste keeduväljadeläbimõõt (Ø)Vasakpoolne eesmineVasakpoolne tagumineParempoolne eesmineParempoolne tagumine21,0

SATURSDrošības informācija 33Drošības norādījumi 35Uzstādīšana 37Izstrādājuma apraksts 38Izmantošana ikdienā 40Padomi un ieteikumi 42Kopšana un tīrīša

Vispārīgi drošības norādījumi• BRĪDINĀJUMS! Lietošanas laikā ierīce sakarst.Nepieskarieties sildelementiem.• Nelietojiet ierīci ar ārēju laika slēdzi

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIUzstādīšanaBRĪDINĀJUMS! Ierīci drīkstuzstādīt tikai kvalificētapersona.BRĪDINĀJUMS! Pastāvsavainojumu vai ierīcesbojājumu risks.• N

• Elektroinstalācijā jābūt izolācijas ierīcei,kas ļauj atvienot ierīci no visiemelektrotīkla poliem. Izolācijas ierīcēatstarpei starp kontaktiem jābūt

līdzekļus. Neizmantojiet abrazīvusizstrādājumus, abrazīvus sūkļus,šķīdinātājus vai metāla priekšmetus.Servisa izvēlne• Lai salabotu ierīci, sazinietie

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTSGatavošanas virsmas izkārtojums145 mm180 mm210 mm180 mm111 121Indukcijas gatavošanas zona2Vadības panelisVadības paneļa izklājums

Sen‐soralauksFunkcija Komentāri7- Lai izvēlētos gatavošanas zonu.8 /- Paildzina vai saīsina laiku.9 /- Iestata sildīšanas pakāpi.10PowerBoost Lai iesl

vhodný, případně kryt, který je součástí spotřebiče. Připoužití nesprávného krytu varné desky může dojít knehodě.BEZPEČNOSTNÍ POKYNYInstalaceVAROVÁNÍ!

Atlikušā siltuma indikatorsBRĪDINĀJUMS! Pastāvrisks gūt apdegumus atlikušāsiltuma dēļ. Indikators parādapašreiz izmantoto gatavošanaszonu atlikušā s

Lai izslēgtu funkciju: pieskarieties .Lai aktivizētu gatavošanas zonasfunkciju, ja nav displejā: pieskarieties, pēc tam izvēlieties augstāko sildīš

Lai deaktivizētu funkciju, pieskarieties .Ieslēdzas iepriekšējā sildīšanas pakāpe.BloķēšanaVadības paneli var nobloķēt, kamērdarbojas gatavošanas zon

daudzslāņu dibens (ko ražotājsnorādījis par pareizu).• nepiemērots: alumīnijs, varš, misiņš,stikls, keramika, porcelāns.Ēdiena gatavošanas trauki ir p

KarsēšanaspakāpeLietojums: Laiks(min.)Ieteikumi3 - 4 Tvaicēt dārzeņus, zivis, gaļu. 20 -45Pievienojiet dažas ēdamkaro‐tes šķidruma4 - 5 Tvaicēt kartup

Ko darīt, ja...Problēma Iespējamais iemesls RisinājumsPlīti nevar ieslēgt vai darbi‐nāt.Plīts nav pieslēgta elektrotī‐klam vai nav pieslēgta parei‐zi.

Problēma Iespējamais iemesls Risinājums ieslēdzas.Cepeškrāsns bērnu drošībasfunkcija vai Bloķēšana dar‐bojas.Skatiet sadaļu „Izmantošanaikdienā”. iesl

Gatavošanas zonu specifikācijasGatavošanaszonaNominālā jau‐da (maksimā‐lā sildīšanaspakāpe) [W]PowerBoost[W]PowerBoostmaksimālaisdarbības laiks[min.]Ē

• Lieciet karsēt ūdeni tikai nepieciešamātilpumā.• Ja iespējams, uzlieciet ēdienagatavošanas traukiem vākus.• Pirms gatavošanas zonas ieslēgšanasuzlie

TURINYSSaugos informacija 49Saugos instrukcijos 51Įrengimas 53Gaminio aprašymas 54Kasdienis naudojimas 56Patarimai 58Valymas ir priežiūra 60Trikčių ša

musí být připevněna tak, aby nešlaodstranit bez použití nástrojů.• Síťovou zástrčku zapojte do síťovézásuvky až na konci instalacespotřebiče. Po insta

Bendrieji saugos reikalavimai• ĮSPĖJIMAS! Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys naudojimometu įkaista. Būkite atsargūs, kad neprisiliestumėte priekaitini

Netinkamų apsaugų naudojimas gali sukelti nelaimingusatsitikimus.SAUGOS INSTRUKCIJOSĮrengimasĮSPĖJIMAS! Šį prietaisą įrengtiprivalo tik kvalifikuotas

• Norėdami išjungti prietaisą, netraukiteuž maitinimo laido. Visada traukitepaėmę už elektros kištuko.• Naudokite tik tinkamus izoliavimoįtaisus: lini

• Atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo,prieš atlikdami techninės priežiūrosdarbus.• Prietaisui valyti nenaudokite garų irnepurkškite vandeniu.• Val

min. 12min. 60min. 28GAMINIO APRAŠYMASMaisto gaminimo paviršių išdėstymas145 mm180 mm210 mm180 mm111 121Indukcinė kaitvietė2Valdymo skydelisValdymo sk

Prietaisą valdykite jutiklių laukais. Rodiniai, indikatoriai ir garso signalai parodo, kuriosfunkcijos veikia.Ju‐tikliolau‐kasFunkcija Pastaba1ĮJUNGTA

Rodinys AprašasPrikaistuvis netinkamas arba per mažas, arba neuždėtas ant kaitvietės.Veikia Automatinis išjungimas.Likusio karščio indikatoriusĮSPĖJIM

Norėdami įjungti šią funkciją kaitvietei:palieskite ( užsidega). Iš kartopalieskite (įsijungia ). Iš kartopalieskite , kol įsijungs tinkamaskai

Norėdami išjungti šią funkciją, palieskite. Įsijungia ankstesnis kaitinimo lygis.UžrakinimasGalite užrakinti valdymo skydelį, kaikaitvietės veikia. Ta

• netinkama: aliuminis, varis, žalvaris,stiklas, keramika, porcelianas.Prikaistuviai tinka indukcinei viryklei,jeigu:• vanduo labai greitai užverda an

Čištění a údržba• Spotřebič čistěte pravidelně, abystezabránili poškození materiálu jehopovrchu.• Před čištěním spotřebič vypněte anechte ho vychladno

Kaitinimo ly‐gisNaudojimas: Lai‐kas(min.)Patarimai3–4 Daržovių gaminimas garuose,žuvis, mėsa.20–45 Įpilkite pora valgomųjųšaukštų skysčio.4–5 Bulvių v

ir acto tirpalą ir valykite stiklo paviršiųšluoste.TRIKČIŲ ŠALINIMASĮSPĖJIMAS! Žr. saugosskyrius.Ką daryti, jeigu...Triktis Galima priežastis Atitaisy

Triktis Galima priežastis Atitaisymo būdas Nustatytas didžiausias kaiti‐nimo lygis.Esant didžiausiam kaitinimolygiui, galia yra tokia patikaip ir fun

TECHNINIAI DUOMENYSTechninių duomenų plokštelėModelis LAI6001F PNC 949 492 329 00Tipas 61 B4A 00 AA 220–240 V / 400 V 2 N 50–60 HzIndukcija 7.35 kW Pa

Kaitlentės energijos sąnau‐dos (EC electric hob) 182,5 Wh/kgEN 60350-2 - Buitiniai elektriniai virimo irkepimo prietaisai. 2 dalis. Kaitvietės.Eksplo

Leonard 65

66 Leonard

Leonard 67

867349290-B-282018

min. 12min. 60min. 28POPIS SPOTŘEBIČEUspořádání varné desky145 mm180 mm210 mm180 mm111 121Indukční varná zóna2Ovládací panelRozvržení ovládacího panel

K ovládání spotřebiče používejte senzorová tlačítka. Displeje, ukazatele a zvukovésignály signalizují, jaké funkce jsou zapnuté.Se‐nzo‐rovétla‐čítkoFu

Displej PopisJe zapnutá funkce Blokování tlačítek /Dětská bezpečnostní pojistka.Nevhodná nádoba, příliš malá nádoba nebo na varné zóně není žádnánádob